Computer Maintenance Instructions / Instrucciones para Mejorar El Rendimiento del Su Chromebook

Parents and Students, 

We have received several notifications that students have been experiencing computer related issues including lag time, slow processing, and delays.  In the attached document are instructions for students to "Delete Browsing Data" and "Remove Users from ChromeBooks."  Please keep in mind that when students' chromebooks were distributed in the spring, they were being used as class sets and likely had multiple users.  This excess data may be causing the delays some are experiencing.  Students should perform these steps monthly in order to ensure proper functioning.

Thank you,
Joseph Santicerma

Estimados Padres y Alumnos,

Hemos recibido unas notificaciones de que los alumnos han tenido algunos problemas con sus computadoras, incluyendo lag, procesamiento lento, y retrasos. En el documento adjunto, hay instrucciones para que los alumnos puedan borrar sus datos de navegación ("Delete Browsing Data") y borrar usuarios del Chromebook ("Remove Users from Chromebooks"). Por favor, tenga en cuenta que cuando distribuimos los Chromebooks de los alumnos en la primavera, los estábamos usando en diferentes clases. Por lo tanto, los dispositivos probablemente tenían varios usuarios. Este exceso de datos puede estar causando los retrasos que algunos alumnos han tenido. Los alumnos deben realizar estos pasos cada mes para asegurar que el Chromebook funcione correctamente.